Latest News

Versuri Shakira
Stiri Clipuri Diverse

Poze Shakira

Wallpapere

Live

Games

Recent Posts

joi, 8 noiembrie 2018

Shakira plange si multumeste fanilor

Postat pe twitterul artistei, filmuletul o infatiseaza pe Shakira la finalul ultimului concert al turneului El Dorado World Tour, multumind fanilor din tara sa natala si plangand in acelasi timp. Concertul s-a desfasurat in Bogota, Columbia si a fost ultimul dintr-un lung sir de concerte sustinute in toata lumea pentru promovarea albumului El Dorado.

La final, Shakira le multumeste fanilor si in țipetele si uralele acestora, ea izbucneste in plans de bucurie.


Pe twitter, la postarea cu filmuletul, Shakira a scris urmatoarele cuvinte in spaniola.

Bogotá, gracias por darme uno de los conciertos más bonitos de mi vida!
Shak

Bogota, vă mulțumesc că mi-ați oferit unul dintre cele mai frumoase concerte din viața mea!
Shak

Iată mai jos filmuletul postat de cantareata Shakira pe contul ei de twitter in data de 4 noiembrie 2018.



Poze Shakira 2018 de la ultimul concert al anului

Poze din noiembrie 2018 cu cantareata columbiana Shakira de la ultimul concert al turneului El Dorado World Tour si totodata, ultimul concert al anului 2018. Pozele cu Shakira sunt din concertul sustinut la Bogota, capitala Columbiei, țară in care s-a nascut si ea.

Concertul cântărețeiShakira s-a desfasurat pe 3 noiembrie, ocazie cu care a lansat si videoclipul melodiei Nada pe ecranele uriase de la acest concert.

Versuri "Nada" de Shakira in română si spaniolă

Versurile cântecului "Nada" traduse in limba română si versurile "Nada" in limba spaniola. Vezi versurile melodiei "Nada" interpretată de cantareata columbiana Shakira. Melodia "Nada" este inclusa pe albumul El Dorado, ultimul album lansat de artista Shakira.


Melodia "Nada" este o balada lansată de Shakira ca single promotional pe data de 3 noiembrie 2018 si este al cincilea single extras de pe album si ultima melodie lansata de cantareata in anul 2018.

Iata mai jos versurile melodiei "Nada" traduse in limba romana si versurile melodiei in limba spaniola.


Versuri Shakira - Nada in spaniola
[Verse 1]
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí

[Pre-Chorus 1]
Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie
Me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin tí

[Chorus]
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Na ah-ah nada
Oh oh Na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no

[Verse 2]
Nadie adivina que depara el destino
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr
Versuri Shakira - Nada (Nimic) traducere in romana
Mă plimb pe o mare de frunze uscate
Îngerii zboară peste Berlin
Ei cântă împreună cu mine o aleluia
În timp ce ploaia intră în mine

Mi-e dor de vocea ta
Nu sunt în ţara nimănui
Îmi lipseşte aerul
Înapoi la soare
Petrecând o altă zi fără tine.

Nu ajută să ajungem mai departe
Nu toată faima, nu toți banii
Nu-ți este de folos dacă nu ești cu mine
Și singurătatea e blocată în oasele mele
Nu e de folos
Ah, ah nimic
Oh, oh n-i-m-i-c, no oh
N-i-m-i-c
Nu, nu, nu, nu

Nimeni nu ghicește care este destinul
Calea noastră este încă pe jumătate făcută
Am aruncat geanta Chanel făcuită China
Pe podeaua umedă și alerg


[Pre-Chorus 2]
Extraño tu voz
Me hace falta tocarte
Olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro día sin ti

[Chorus]
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da no oh

[Chorus]
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na ah-ah nada
Ah ah-ah nada
Oh oh na-a-a-da no oh
Na-a-a-da
No, no, no, no
Mi-e dor de vocea ta
Nu sunt în ţara nimănui
Ascunde-te, te uiți la tine ...
Înapoi la soare
Terminând o altă zi fără tine. ...

Nu ajută să ajungem mai departe
Nu toată faima, nu toți banii
Nu-ți este de folos dacă nu ești cu mine
Și singurătatea e blocată în oasele mele
Nu e de folos
Ah, ah nimic
Oh, oh n-i-m-i-c, no oh

Nu ajută să ajungem mai departe
Nu toată faima, nu toți banii
Nu-ți este de folos dacă nu ești cu mine
Și singurătatea e blocată în oasele mele
Nu e de folos
Ah, ah, ah nimic
Oh, oh n-i-m-i-c, no oh
N-i-m-i-c
Nu, nu, nu, nu

Shakira - Nada (videoclip nou 2018)

Melodia Nada este ultimul single lansat de cantareata columbiana Shakira de pe albumul El Dorado (2017). El al cincilea single lansat de cântăreață de pe ultimul ei album si ultima melodie (cântec) si videoclip lansate in anul 2018.


Melodia Nada este lansat ca single promotional pe data de 3 noiembrie 2018 si este compusa si produsa de Shakira împreună cu Luis Fernando Ochoa si Supa Dups.

"Nada" ("Nimic") urmează "Me Enamore" și este o baladă puternică care vorbește despre singurătate și despre lipsa unui iubit.

Videoclipul oficial al piesei "Nada" a fost lansat pe 3 noiembrie 2018 in ultima noapte a turneului său mondial El Dorado World Tour. Videoclipul a rulat pe ecranele mari de la concertul de la Parque Simon Bolivar din Bogotá, Columbia.
Imediat după aceia a fost disponibil online.





Versuri Clandestino - Shakira si Maluma in română si spaniolă

Versurile in limba spaniola si traduse in limba română ale melodiei Clandestino interpretată de cântăreții columbieni Shakira si Maluma. Vezi versurile originale in spaniola ale melodiei Clandestino si traducerea in română a cântecului Clandestino al artistei Shakira impreuna cu compatriotul sau, Maluma.

Melodia Clandestino a fost lansata de cei doi columbieni pe data de 8 iune 2018 si nu este inclusa pe niciun album al celor doi.


Iata mai jos versurile melodiei "Clandestino" traduse in limba romana si versurile melodiei in limba spaniola.


Versuri Shakira - Clandestino ft. Maluma in spaniola

[Intro]
More fire

[Verso 1: Shakira, Maluma]
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa’ evitar todos los rumores

[Refrán: Shakira, Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, ambos]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Traducere Versuri Shakira - Clandestino ft. Maluma (traduse în Română)

[Shakira]
Ştii că nu va fi bine pentru noi
Dacă oamenii ştiu ce avem noi doi

[Maluma]
Că am mâncat dintr-un fruct interzis
Iubim asta şi o ştim, ha ha ha

[Shakira]
Nu am nevoie de alt Don Juan
Care să îmi deschidă uşa când ajung la restaurant
De Sfântul Valentin, nu-mi doresc mai multe flori
Tu, tăcere, tăcere, iubitule, despre toate zvonurile

[Maluma]
Ce avem noi e ilegal şi nu neg asta
Aştept momentul să te sărut, muahh

[Shakira]
Ştiu că este la fel pentru tine şi nu negi
Am făcut deja greşeala de a mă îndrăgosti, da da
Am venit să te văd, pentru divertisment
Şi mi-ai furat un sărut pe care nu ai de gând să mi-l dai înapoi
Am simţit că zbor, am fost dusă departe
Când mă aşteptam mai puţin, tu deja mă îmbrăţişai

[Estribillo: Shakira, Maluma, ambos ]
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

[Verso 2: Maluma, Shakira Ambos]
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira, Maluma, ambos]
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca (muack)

[Refrán: Shakira, Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
[Shakira & Maluma]
Continuă în felul ăsta, nu te opri
Te-ai transformat în boală
Ţine-o tot aşa, exact aşa
Cu cât vii mai aproape de mine
Cu atât mă simt mai neliniştită

Clan-clan-clandestino, oh

[Maluma]
Soarta nu ar fi fost altfel

[Shakira]
Nu te uita după probleme dacă nu sunt , nu sunt, nu sunt

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandstino, oh

[Maluma]
Nu uita că suntem prieteni

[Shakira]
Mă uit după probleme acolo unde nu există, nu există, nu există
[Pre-Estribillo: Shakira, Ambos]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira, Maluma, ambos]
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

[Estriibillo: Shakira, Maluma, Ambos]
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
[Shakira & Maluma]
Oh, da, woah
[Maluma]
Spune-mi, iubito, că nu mai înţeleg de ce avem nevoie

[Shakira]
Să ne vedem singuri şi să ne stingem în întuneric

[Shakira & Maluma]
Tu pleci, dar corpul meu cere mai mult

[Shakira]
Continuă cu atitudinea aia când se sting luminile

[Maluma]
O iei razna cu câteva sărutări pe buze
Ce avem noi e ilegal şi nu neg
Aştept momentul să te sărut

[Skakira]
Ştiu că este la fel pentru tine şi nu negi
Am făcut deja greşeala de a mă îndrăgosti, da da
Am venit să te văd, pentru divertisment
Şi mi-ai furat un sărut pe care nu ai de gând să mi-l dai înapoi
Am simţit că zbor, am fost dusă departe
Când mă aşteptam mai puţin, tu deja mă îmbrăţişai
[Shakira & Maluma]
Continuă în felul ăsta, nu te opri
Te-ai transformat în boală
Ţine-o tot aşa, exact aşa
Cu cât vii mai aproape de mine
Cu atât mă simt mai neliniştită

miercuri, 11 iulie 2018

Shakira si Maluma - Clandestino (videoclip nou 2018)

"Clandestino" este o noua melodie cantata de cantareata columbiana Shakira in colaborare cu compatriotul ei, Maluma. Melodia a fost lansata pe 8 iunie 2018 si a fost compusa de Shakira impreuna cu Juan Luis Londoño Arias (Maluma) si Edgar Barrera. Tot ei s-au ocupat si de productie.



Melodia "Clandestino" este cea de-a treia colaborare dintre cei doi artisti, dupa "Chantaje" si "Trap". Cei doi au mai colaborat si la remixul melodiei "La Bicicleta" cantata de Shakira impreuna cu Carlos Vives.

Shakira si Maluma au compus melodia in aprilie 2018 in Barcelona, in timp ce Maluma era in oras pentru o sedinta foto impreuna cu cantareata, pentru Billboard.

Videoclipul muzical pentru melodia "Clandestino" a fost filmat de cei doi, pe 26 si 27 iunie pe o plaja din apropiere de Barcelona.

In America, cantecul "Clandestino" a debutat in topul "Hot Latin Songs" direct pe locul 17 si a fost vandut in peste 5.000 de copii in prima saptamana de la lansare. In Spania melodia a debutat pe locul 24 in topul Promusicae, in Italia pe locul 76 in topul FIMI, iar in Elvetia a intrat in topul Schweizer Hitparade direct pe locul 32.

Videoclipul melodiei "Clandestino" cantata de Shakira si Maluma



joi, 28 iunie 2018

Shakira a filmat videoclipul pentru melodia Clandestino

Dupa ce a lansat prima melodie noua in 2018, Clandestino, alaturi de Maluma, cantareata columbiana Shakira a postat pe Facebook urmatorul mesaj:

~ Una vez más nos juntamos con MALUMA y tenemos una nueva canción en preparación para el verano. Aquí está #Clandestino. Escúchenlo en Spotify acá http://smarturl.it/ClandestinoS Shak
~ We can’t help it. Got together one more time with Maluma and a brand new song came up. Here it is, #Clandestino. Summer vibes! Listen now on Spotify http://smarturl.it/ClandestinoS Shak

Nu putem sa ne abtinem. Am colaborat inca o data cu Maluma si a apărut o melodie nouă.
Iata melodia: Clandestino. Vibe de vară!
Ultimele Videoclipuri

Postare prezentată

Shakira - Trap ft. Maluma (videoclip 2018)

"Trap" este o melodie a cântaretei columbiene Shakira, lansata ca al patrulea single oficial de pe albumul El Dorado si al ...

Recent Post