Liric, "La Bicicleta" este un cântec nostalgic, care descrie in versurile sale, plimbarea duo-ului cu bicicleta în locurile copilariei.
Iata mai jos versurile melodiei "La Bicicleta" traduse in limba romana si versurile melodiei in limba spaniola.
| Versuri Shakira - La Bicicleta ft. Carlos Vives in spaniola | Traducere Versuri Shakira - La Bicicleta (traduse în Română) |
| [Carlos Vives] Nada voy a hacer Rebuscando en las heridas del pasado No voy a perder Yo no quiero ser un tipo de otro lado [Shakira] A tu manera, descomplicado En una bici que te lleva a todos lados [Carlos Vives] Un vallenato desesperado [Carlos Vives & Shakira] Una cartica que yo guardo donde te escribí Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato está mi corazón Latiendo por ti, latiendo por ti La que yo guardo donde te escribí Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato está mi corazón Latiendo por ti, latiendo por ti [Shakira] Puedo ser feliz Caminando relajada entre la gente Yo te quiero así Y me gustas porque eres diferente [Carlos Vives] A mí manera, despelucado En una bici que me lleva a todos lados Un vallenato desesperado [Carlos Vives & Shakira] Una cartica que guardo donde te escribí Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato esta mi corazón Latiendo por ti, latiendo por ti La que yo guardo donde te escribí Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato está mi corazón Latiendo por ti, latiendo por ti [Carlos Vives] Ella es la favorita, la que canta en la zona Se mueve en su cadera como un barco en las olas Tiene los pies descalzos como un niño que adora |
[Carols Vives] Nu voi face nimic Cautând ranile trecutului Nu voi pierde nimic Nu as vrea sa fiu unul din acei tipi opusi [Shakira] In felul tau, fara tam-tam Pe o bicicleta care te duce peste tot [Carlos Vives] Un cântaret disperat [Carlos Vives & Shakira] O mica scrisoare pe care o pastrez, in care ti-am scris Ca visez la tine si ca te iubesc atâta Asta face un pic de când inima mea Bate pentru tine, bate pentru tine Cea pe care o pastrez, in care ti-am scris Ca visez la tine si ca te iubesc atâta Asta face un pic de când inima mea Bate pentru tine, bate pentru tine [Shakira] Pot fi fericita Sa merg destinsa prin mijlocul oamenilor Te iubesc asa cum esti Si tu ma placi caci tu esti diferit [Carlos Vives] In felul meu, despletit Pe o bicicleta care ma duce peste tot Un cântaret disperat [Carlos Vives & Shakira] O mica scrisoare pe care o pastrez, in care ti-am scris Ca visez la tine si ca te iubesc atâta Asta face un pic de când inima mea Bate pentru tine, bate pentru tine Cea pe care o pastrez, in care ti-am scris Ca visez la tine si ca te iubesc atâta Asta face un pic de când inima mea Bate pentru tine, bate pentru tine [Carlos Vives] Ea este preferata, cea care cânta in regiune Soldurile ei se misca ca un vapor pe valuri Ea are picioarele goale ca un copil pe care il adora |
| Y su cabello es largo, son un sol
que te antoja Le gusta que le digan que es la niña, la lola Le gusta que la miren cuando ella baila sola Le gusta más la casa, que no pasen las horas Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona [Shakira] Lleva, llévame en tu bicicleta Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta Quiero que recorramos juntos esa zona Desde Santa Marta hasta La Arenosa Lleva, llévame en tu bicicleta Pa' que juguemos bola e' trapo allá en chancleta Que sí Pique algún día le muestras el Tayrona Después no querrá irse pa' Barcelona [Carlos Vives] A mi manera, descomplicado [Carlos Vives & Shakira] En una bici que me lleva a todos lados Un vallenato desesperado Una cartica que yo guardo donde te escribí Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato está mi corazón Latiendo por ti, latiendo por ti La que yo guardo donde te escribí Que te sueño y que te quiero tanto Que hace rato está mi corazón Latiendo por ti, latiendo por ti [Shakira] Lleva, llévame en tu bicicleta Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona Después no querrá irse pa' Barcelona Lleva, llévame en tu bicicleta Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona Después no querrá irse pa' Barcelona |
Si ea are parul lung, pentru tine, este un
soare Ei ii place când ii spunem ca este o mica fetita Ei ii place când o privim când danseaza singura Ea prefera casa, ca orele sa nu treaca Ei ii place Barranquilla, ii place si Barcelona [Shakira] Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta Auzi-ma, Carlos, du-ma in bicicleta ta Vreau sa parcurgem impreuna aceasta zona Din Santa Marta pâna La Arenosa Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta Ca sa jucam fotbal in sandale Caci daca intr-o zi ii vom arata lui Pique Tayrona Nu va mai vrea sa plece pentru Barcelona [Carols Vives] In felul meu, fara tam-tam [Carlos Vives & Shakira] Pe o bicicleta care ma duce peste tot Un cântaret disperat O mica scrisoare pe care o pastrez, in care ti-am scris Ca visez la tine si ca te iubesc atâta Asta face un pic de când inima mea Bate pentru tine, bate pentru tine Cea pe care o pastrez, in care ti-am scris Ca visez la tine si ca te iubesc atâta Asta face un pic de când inima mea Bate pentru tine, bate pentru tine [Shakira] Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta Auzi-ma, Carlos, du-ma in bicicleta ta Vreau sa parcurgem impreuna aceasta zona Din Santa Marta pâna La Arenosa Ia-ma, ia-ma pe bicicleta ta Ca sa jucam fotbal in sandale Caci daca intr-o zi ii vom arata lui Pique Tayrona Nu va mai vrea sa plece pentru Barcelona |
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu