Shakira - Don't Wait Up (Videoclip 2021)

„Don't Wait Up” este o melodie a cântăreței și compozitoarei Shakira care a fost lansată pe 16 iulie 2021 și este primul single de promovare al celui de-al doisprezecelea album de studio pe care Shalira îl va lansa anul viitor. Melodia „Don't Wait Up” este primul single cântat complet în limba engleză de cântăreța Shakira, de la „Try Everything” din 2016.

Shakira a anunțat în revista Vogue Mexic că un single însoțit de un videoclip va fi lansat în iulie 2021. Pe 12 iulie, Shakira și-a schimbat poza de profil pe rețelele de socializare, punând o poză cu o paletă de culori estivale, ce a dus la formarea hashtagului „Shakira is coming” pe Twitter. Pe 13 iulie, artista a distribuit un videoclip de 30 de secunde cu ceea ce ar putea fi numele și o parte a versurilor viitoarei sale melodii. Mai târziu, în aceeași zi, Shakira a dezvăluit coperta și titlul acesteia.

Videoclipul melodiei „Don't Wait Up” a fost lansat pe 16 iulie 2021. Regizat de Warren Fu, videoclipul a fost filmat pe insula spaniolă Tenerife în iunie 2021.

Videoclipul melodiei Don't Wait Up cântată de Shakira

Read More

Shakira - Girl like me versuri în română și engleză

Versurile traduse în română ale melodiei "Girl like me" cântată de Shakira împreună cu formația Black Eyed Peas. Versuri originale în engleză și spaniolă ele cântecului "Girl like me", cântat de Shakira și Black Eyed Peas. Versurile melodiei "Girl like me" se referă la un bărbat care caută o femeie latino precum Shakira, brunetă, frumoasă și dependentă precum zahărul.

Girl like me în română	Girl like me în engleză
Ayy, da. Ayy, ayy. Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Ah-ah-ah, te uiți după. O fata ca mine [Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambele] La-La-Latinas (Eh) Vreau o fată ca Shakira, nu-i așa Că fata asta Latină este bogată (Ah) Vreau o fată de casă dar care știe cum să trăiască și care-și trăiește viața Am nevoie de o foarte frumoasă (WUH) Și elegantă domnișoară (WUH) Fată, te doresc și am nevoie de tine Toată viața mea, yup, baby, să facem echipă amândoi Vreau o fată care strălucește ca scânteia (Ping) O fată care nu are nevoie de niciun filtru Una adevărată O fată mortală care este naturală (PRR) Vreau o fată care este fierbinte (cald) Fierbinte, ca de pe radiator (Hot) Vreau, uite, vreau O fată care nu-mi spune minciuni [Refren: Shakira & will.i.am] Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Ah-ah-ah, te uiți după O fată ca mine Hei mami Caut o fată de genul ăsta Hei mami Caut o fată de genul ăsta Ah-ah-ah, te uiți după O fată ca mine	Ayy, yeah. Ayy, ayy. So they tell me that you lookin' for a girl like me So they tell me that you lookin' for a girl like me Ah-ah-ah, you're lookin' for. A girl like me [Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos] La-La-Latinas (Eh) I want a girl like Shakira, eh Esa latina está rica (Ah) I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida I need a bien bonita (Wuh) Elegante señorita (Wuh) Girl, I want you and I need ya All of my life, yup, baby, let's team up I want a girl that shine like glitter (Ping) A girl that don't need no filter The real for real A girl that's a natural killa (Prr) I wanna girl that's a heater (Hot) Caliente, off the meter (Hot) Yo quiero, mira, yo quiero Una chica que no me diga mentiras [Chorus: Shakira & will.i.am] So they tell me that you lookin' for a girl like me So they tell me that you lookin' for a girl like me Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me Oye, mami, estoy buscando una chica así Oye, mami, estoy buscando una chica así Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me
[Post-refren: Shakira] Mă porți mereu în minte Sunt dependență ca zahărul Mă cauți permanent Nu vezi că vreau doar să mă joc [Bridge: will.i.am] Latinas, Latinas La-La-Latinas, la-la-Latinas [Versul 2: Taboo, Taboo & Shakira] Se agită ca Shaki Baby, picură ușor pe mine Câmp electric, deci electrocutează-mă Șoldurile tale nu mint, ei mă fac mai tare Baby, vino să mă iei, mi-ai luat Hei, mami vino aici Știi că îmi place ceea ce văd Mișcă-te, mișcă-te, mișcă-te așa Vreau o femeie O prințesă nu trebuie să vadă Tipa aia fără limite de genul ăsta a fost ceea ce este Bună în pat, ea bună în pat O fată care-și folosește capul (capul ei) Pentru a-și folosi capul, cel mai bun Vreau o fată care este o divă Nu vreau alta, da asta e [Refren: Shakira] Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Ah-ah-ah, te uiți după O fata ca mine	[Post-Chorus: Shakira] Me llevas en tu mente Soy adictiva como el azúcar Me buscas permanentemente ¿No ves que solo quiero jugar? [Bridge: will.i.am] Latinas, latinas La-La-Latinas, la-la-latinas [Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira] Sacúdelo como Shaki Baby, drop it low on top me Electric field, so shock me Your hips don't lie, they rock me Baby, come get me, you got me Oye, mami, ven aquí You know I'm liking what I see Muévelo, muévelo, muévelo así Yo quiero una mujer Una princesa no tiene pa' ver Esa chick with no boundaries like that fue what ev' Buena en la cama, she good in the bed A girl that be using her head (Her head) To use the cabeza, the best I want a girl who's a diva No quiero otra, sí, eso es [Chorus: Shakira] So they tell me that you lookin' for a girl like me So they tell me that you lookin' for a girl like me Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me
[Versul 3: Shakira] Când vin strălucesc ca o scânteie Iubito, știi că nu am nevoie de niciun filtru Adevărat, eu sunt reală Știi că sunt reală La fel și buzele mele sunt atât de lucioase Ca și cum gâtul meu este atât de Bossy Baby, dacă o faci în felul meu Doar pentru răul situației, te voi lăsa să mă iubești [Bridge: will.i.am] Latinas, Latinas Sha-Sha-Shakira, sha-sha-Shakira [Versetul 4: apl.de.pl] Îmi plac Latinas Cele care seamănă cu Selena Agită "bunda" precum Anitta Brunetă ești mai frumoasă Îmi plac dominicancele Boricuas și colombiancele În East L.A. Îmi plac chicanas Și ele doresc o bucată de măr, nu-i așa [Refren: Shakira & will.i.am] Deci mi-au spus că te uiți după o fată ca mine Hei mami Caut o fată de genul ăsta Ah-ah-ah, te uiți după O fată ca mine [Post-refren: Shakira] Mă porți mereu în minte Sunt dependență ca zahărul Mă cauți permanent Nu vezi că vreau doar să mă joc	[Verse 3: Shakira] When I come it shines like glitter Baby, you know I need no filter For real, I'm real You know I'm real Like that my lips are so glossy Like how my neck is so bossy Baby, if you do it my way Just for the hell of it, I'll let you love me [Bridge: will.i.am] Latinas, latinas Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira [Verse 4: apl.de.pl] I like latinas Ones who look like Selena Shake your bunda like Anitta Morena estás más fina I like dominicanas Boricuas and colombianas In East L.A. I like the chicanas And they want a piece of the big manzana, eh [Chorus: Shakira & will.i.am] So they tell me that you lookin' for a girl like me Oye, mami, estoy buscando una chica así Ah-ah-ah, you're lookin' for A girl like me [Post-Chorus: Shakira] Me llevas en tu mente Soy adictiva como el azúcar Me buscas permanentemente ¿No ves que solo quiero jugar?

Read More

Shakira Me Gusta versuri în română

Versurile traduse în română ale melodiei Me Gusta cântată de Shakira. Vezi cum sună în limba română melodia Me Gusta tradusă din limba spaniolă.

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

Hai să clarificăm lucrurile pentru că se întunecă (baby)
Hai să terminăm cu prostiile (Uah!)
Ne certăm deja de câteva luni
Și ți-am spus deja de prea multe ori

Încerc să încep o conversație (da-an-da-da)
Dar tu nu-mi acorzi atenție (ah, ah)
Întotdeauna vrei să faci doar ce vrei tu (da-da-da-da)
Și vrei să rezolvi totul în pat, dar nu te mai gândi la asta, mami

Îmi place (Uah), când te am așa cum te-a adus Dumnezeu în lume
Dezbrăcat (Uah), de unde vine atâta răutate și atâta frumusețe? (baby)
Îmi place ceea ce îmi spui, dar știu că sunt doar scuze
Nu există nicio îndoială, zici că mă iubești, dar eu mă simt folosită

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Și sigur că problemele se rezolvă și în pat
Dar dragostea perfectă se vede doar în romane
Și când vorbesc cu altcineva, tu devii gelos
Dar tu ești cel care m-alungă

Tu nu gândești lucrurile pe care le spui și ajungi să mă rănești (Da-da-da-da)
Și dacă mă părăsești o faci doar pentru că așa vrei tu
Nu-i corect să-mi spui lucruri frumoase (Da-da-da-da)
Pentru ca până la urmă să nu realizezi nimic cu mine
dar nu te mai gândi la asta, mami

Îmi place (Uah), când te am așa cum te-a adus Dumnezeu în lume
Dezbrăcat (Uah), de unde vine atâta răutate și atâta frumusețe? (baby)
Îmi place ceea ce îmi spui, dar știu că sunt doar scuze
Nu există nicio îndoială, zici că mă iubești, dar eu mă simt folosită

Obișnuiai să-mi umpli casa cu trandafiri
Dar acum e plin de lucrurile tale
Te parfumai când urma să te vizitez
Și acum nici măcar nu te mai bărbierești
Obișnuiai să mă duci la cină, apoi la film și la dans
Mi-ai cumpărat atât de multe lucruri încât cardul tău era să explodeze
Și acum îți petreci timpul pe străzi
Și uiți să mai faci aceste lucruri cu mine (Uah)

Nu vreau să te pierd (Baby)
Fă ceea ce ține de tine, iubirea mea
Să vorbim despre asta pentru a ne fi bine la amândoi (Uah)
Nu vreau să te pierd (Nu, nu)
Fă ceea ce ține de tine (Uah)
Să vorbim despre asta pentru a ne fi bine la amândoi

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo

Read More

Shakira Me Gusta Versuri în spaniolă și engleză

Versurile melodiei Me Gusta cântată de cântăreața Shakira în anul 2020. Me Gusta este un cântec despre un cuplu care este foarte îndrăgostit, dar care aduce în prim plan relația lor care stagnează. Shakira cântă, „Mă duceai la cină, apoi la filme și la dans” „Și acum uiți să mai faci aceste lucruri cu mine.”

Read More

Shakira și Black Eyed Peas - Girl like Me (videoclip 2020)

"Girl Like Me" (stilizat cu majuscule) este o melodie al formației americane Black Eyed Peas și a cântăreței și compozitoarei columbiene Shakira. Concepută inițial în 2008 și ulterior luată în considerare pentru cel de-al patrulea album de studio al lui will.i.am, melodia Girl Like Me a fost inclusă până la urmă pe cel de-al optulea album de studio al formației Black Eyed Peas, numit Translation și lansat în 2020.

Melodia fost lansată pe 4 decembrie 2020 împreună cu un videoclip regizat de Rich Lee. Piesa a fost scrisă de Black Eyed Peas, Shakira, Brendan Buckley, Johnny Goldstein, Albert Menendez și Tim Mitchell și a fost produsă de către will.i.am, Shakira și Johnny Goldstein. Din punct de vedere comercial, single-ul a ajuns în top zece din douăsprezece țări.

Melodia "Girl Like Me" a fost lăudată pentru natura sa „de imn”, iar vocea cântăreței Shakira a fost comparată cu cea folosită pe She Wolf, al optulea album de studio. Din punct de vedere comercial, single-ul a ajuns în top zece în douăsprezece țări.

Videoclipul pentru „Girl like Me” a fost filmat în septembrie 2020 și a fost lansat pe 4 decembrie 2020. Videoclipul a fost regizat de Rich Lee, care anterior a regizat videoclipul pentru „Imma Be Rocking That Body” (2010).  În timp ce vorbea cu Billboard despre videoclip, Shakira a spus: „Piesa are deja acea calitate vintage, așa că am vrut un videoclip care să aibă o atmosferă retro futuristă. De la început am gândit: Jane Fonda. Acele videoclipuri cu antrenamente de aerobic din anii '80 aveau o estetică foarte cool pe care am vrut să o import în acest videoclip.”

Videoclipul o prezintă pe Shakira pe un skateboard cu dansatori în spate care fac aerobic. De asemenea, include formația Black Eyed Peas cântând melodia „Girl like Me”. Aspectul cântăreței Shakira a fost comparat cu Wonder Woman. Coregrafia din videoclip a devenit virală pe TikTok, unde fanii au încercat să recreeze mișcările de dans ale Shakirei. În doar 5 zile, videoclipurile TikTok folosind coregrafia „Girl like Me” au acumulat 40 de milioane de vizualizări. Videoclipul a avut 23 de milioane de vizionări în primele trei zile, iar in ianuarie 2021, videoclipul a trecut de 200 de milioane de vizualizări pe YouTube.

Videoclipul melodiei Girl like Me cântată de Shakira împreună cu Black Eyed Peas.

Read More

Shakira - Me Gusta ft. Anuel AA (videoclip 2020)

„Me Gusta” (trad. „Îmi place”) este o melodie a cântăreței și compozitoarei Shakira și a rapperului puertorican Anuel AA. A fost lansată pe 13 ianuarie 2020, prin Ace Entertainment și distribuit de Sony Music Latin. „Me Gusta” preia sample-uri din melodia "Sweat (A La La La La Long)" a formației Inner Circle.

Shakira a venit în noiembrie 2019 la un interviu dat la televiziunea CBS cu un clip al piesei „Me Gusta” cântată într-un studio de înregistrări, iar pe 12 ianuarie 2020, a postat coperta single-ului și a anunțat data lansării melodiei pe Instagramul ei. Cântecul marchează primul single al Shakirei ca artist principal de la melodia „Nada” din 2018. „Me Gusta” a fost promovat pe panouri uriașe din Times Square. Pe 22 ianuarie 2020, Shakira a distribuit un videoclip „Making of” al cântecului pe rețelele sale de socializare. Pe 11 martie 2020, un filtru oficial „Me Gusta” pe Instagram a fost sponsorizat de Shakira.

Pe Spotify single-ul „Me Gusta” a doborât recordul pentru cel mai bun debut în primă săptămână al unei piese cântată de o cântărață spaniolă cu 9.290.165 de streamuri, depășind recordul deținut anterior de „Tusa”.

Melodia „Me Gusta” a debutat pe locul 20 întopul Hot Latin Songs de la Billboard și a urcat în top în săptămâna următoare ajungând pe locul 6. A devenit astfel cel de-al 30-lea hit al cântăreței Shakira care intră în top 10.

„Me Gusta” a debutat și în Top 10 al mai multor țări din America Latină, ajungând pe primul loc în Mexic și Ecuador și pe locul doi în Spania.

Single-ul „Me Gusta” a fost certificat cu două discuri de platină în Spania, platină și aur în Mexic și aur în Italia.

Un videoclip care conținea melodia și versurile a fost lansat pe 14 ianuarie 2020. Videoclipul oficial al melodiei „Me Gusta” a fost filmat la Miami în ianuarie 2020 și a fost regizat de Drew Kirsch. A avut premiera pe YouTube pe 6 martie 2020, într-un format de premieră live.

Videoclipul melodiei Me Gusta cântată de Shakira împreună cu Anuel AA.

Read More

Shakira and Trevor Noah în mașină prin Barcelona

Știați că legenda pop Shakira adoră să asculte hituri rock 'n' roll în timp ce călătoreste prin oraș?

Acum stiți, datorită lui Trevor Noah. Cei doi au luat o masina pentru a inregistra un nou episod din Apple’s Carpool Karaoke: The Series, si după cum veți vedea in filmulețul de mai jos, Shakira si Trevor Noah sunt plini de surprize.

Pentru început, gazda Daily Show și cantareața celebrului cântec "Hips Don't Lie" nu se întâlnesc în LA sau New York, ci în Barcelona, avand in fundal toate locurile pitoresti din oraș și cu Trevor Noah la volan.

"Am devenit cântăreață de pop, dar am crescut ascultând muzica rock hard-core", explică Shakira înainte de a începe să cânte melodia "Zombie" a celor de la The Cranberries. Si după cum se dovedește in video, vocea cantăreței Shakira se potrivește de minune cu linia melodică mai întunecată a melodiei Zombie.

Noah, între timp, decide să scoată la iveală trupa Wu-Tang Clan, realizând un rap admirabil. "Răpuind Wu-Tang cu Shakira - acesta este unul dintre cele mai tari momente din viata mea si il voi pastra mereu in amintirile mele", spune el. "O săaștept un cec", insistă Shakira. Dar nu are noroc: "Noi nu plătim cecuri în Africa", Tu trimiți bani în Africa, noi nu trimitem bani in afară".

Shakira si Trevor Noah mai cantă împreună melodia Chantaje, Hips Don't Lie, Try Everything si bineînțeles "Waka Waka (This Time for Africa)" cu Trevor cântând in special partile in limba africană.

Filmarea se termina cu cei doi intr-o trasura atașată la o biciletă pe o plajă din Barcelona, cântând împreună melodia care a facut-o celebră pe Shakira in lumea intreaga, Whenever, Wherever.

Filmarea a fost difuzată pe Apple Music pe data de 19 septembrie 2017.

Read More