Latest News

joi, 8 noiembrie 2018

Versuri Clandestino - Shakira si Maluma in română si spaniolă

Versurile in limba spaniola si traduse in limba română ale melodiei Clandestino interpretată de cântăreții columbieni Shakira si Maluma. Vezi versurile originale in spaniola ale melodiei Clandestino si traducerea in română a cântecului Clandestino al artistei Shakira impreuna cu compatriotul sau, Maluma.

Melodia Clandestino a fost lansata de cei doi columbieni pe data de 8 iune 2018 si nu este inclusa pe niciun album al celor doi.


Iata mai jos versurile melodiei "Clandestino" traduse in limba romana si versurile melodiei in limba spaniola.


Versuri Shakira - Clandestino ft. Maluma in spaniola

[Intro]
More fire

[Verso 1: Shakira, Maluma]
Sabes que no nos conviene
Que la gente sepa lo que ambos tenemos
Que comemos de una fruta prohibida
Nos encanta y lo sabemos, jajaja
Yo no necesito ningún otro Don Juan
Que me abra la puerta cuando llego a un restaurant
En San Valentín no necesito más flores
Tu calla'íto, pa’ evitar todos los rumores

[Refrán: Shakira, Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme (yeh, yeh)

[Pre-Estribillo: Shakira, ambos]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aún no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)
Traducere Versuri Shakira - Clandestino ft. Maluma (traduse în Română)

[Shakira]
Ştii că nu va fi bine pentru noi
Dacă oamenii ştiu ce avem noi doi

[Maluma]
Că am mâncat dintr-un fruct interzis
Iubim asta şi o ştim, ha ha ha

[Shakira]
Nu am nevoie de alt Don Juan
Care să îmi deschidă uşa când ajung la restaurant
De Sfântul Valentin, nu-mi doresc mai multe flori
Tu, tăcere, tăcere, iubitule, despre toate zvonurile

[Maluma]
Ce avem noi e ilegal şi nu neg asta
Aştept momentul să te sărut, muahh

[Shakira]
Ştiu că este la fel pentru tine şi nu negi
Am făcut deja greşeala de a mă îndrăgosti, da da
Am venit să te văd, pentru divertisment
Şi mi-ai furat un sărut pe care nu ai de gând să mi-l dai înapoi
Am simţit că zbor, am fost dusă departe
Când mă aşteptam mai puţin, tu deja mă îmbrăţişai

[Estribillo: Shakira, Maluma, ambos ]
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

[Verso 2: Maluma, Shakira Ambos]
(Mira!)
Dime, mai, porque ya no entiendo la necesidad
De vernos a solas y matarnos en la oscuridad
Tú te vas, y mi cuerpo aquí sigue pidiendo más

[Puente: Shakira, Maluma, ambos]
Tú sigue con esa actitud
Cuando se apaga la luz
Tú te vuelves loca
Con par de besitos en la boca (muack)

[Refrán: Shakira, Maluma]
Lo nuestro es ilegal y no te voy a negar
Que yo pago la condena por besarte (muack)
Sé que a ti te pasa igual y no me puedes negar
Yo ya cometí el error de enamorarme
[Shakira & Maluma]
Continuă în felul ăsta, nu te opri
Te-ai transformat în boală
Ţine-o tot aşa, exact aşa
Cu cât vii mai aproape de mine
Cu atât mă simt mai neliniştită

Clan-clan-clandestino, oh

[Maluma]
Soarta nu ar fi fost altfel

[Shakira]
Nu te uita după probleme dacă nu sunt , nu sunt, nu sunt

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandstino, oh

[Maluma]
Nu uita că suntem prieteni

[Shakira]
Mă uit după probleme acolo unde nu există, nu există, nu există
[Pre-Estribillo: Shakira, Ambos]
Yo vine a verte, a entretenerme
Y me robaste un beso que aun no piensas devolverme
Me sentía volando, me iba escapando
Cuando menos pensaba, ya me estabas abrazando
Y sigue así, no pares ya
Te has convertido en una enfermedad
Y sigue así, así, no más
Que mientras más te acercas
Más aumentas mi ansiedad
(More fire!)

[Estribillo: Shakira, Maluma, ambos]
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay (ajá)
Oh, yeah, woah
Yo busco problemas donde no los hay, los hay, los hay

[Estriibillo: Shakira, Maluma, Ambos]
(Mira)
Clan-clan-clandestino, oh
Así mismo lo quiso el destino
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
Clan-clan-clandestino, oh
No te olvides que somos amigos
No busques problemas donde no los hay, los hay, los hay
[Shakira & Maluma]
Oh, da, woah
[Maluma]
Spune-mi, iubito, că nu mai înţeleg de ce avem nevoie

[Shakira]
Să ne vedem singuri şi să ne stingem în întuneric

[Shakira & Maluma]
Tu pleci, dar corpul meu cere mai mult

[Shakira]
Continuă cu atitudinea aia când se sting luminile

[Maluma]
O iei razna cu câteva sărutări pe buze
Ce avem noi e ilegal şi nu neg
Aştept momentul să te sărut

[Skakira]
Ştiu că este la fel pentru tine şi nu negi
Am făcut deja greşeala de a mă îndrăgosti, da da
Am venit să te văd, pentru divertisment
Şi mi-ai furat un sărut pe care nu ai de gând să mi-l dai înapoi
Am simţit că zbor, am fost dusă departe
Când mă aşteptam mai puţin, tu deja mă îmbrăţişai
[Shakira & Maluma]
Continuă în felul ăsta, nu te opri
Te-ai transformat în boală
Ţine-o tot aşa, exact aşa
Cu cât vii mai aproape de mine
Cu atât mă simt mai neliniştită

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare prezentată

Shakira - Trap ft. Maluma (videoclip 2018)

"Trap" este o melodie a cântaretei columbiene Shakira, lansata ca al patrulea single oficial de pe albumul El Dorado si al ...

Recent Post