Latest News

joi, 15 martie 2018

Versuri română si spaniolă Perro Fiel - Shakira

Versuri traduse in romana la melodia Perro Fiel cantata de cantareata Shakira. Versuri in spaniola la melodia Shakira - Perro Fiel. Melodia Perro Fiel a lansata in septembrie 2017, este cantata impreuna cu Nicky Jam si este inclusa pe albumul El Dorado. Videoclipul si melodia Perro Fiel o puteti asculta aici.




Versuri in spaniola Shakira - Perro Fiel Versuri traduse in romana Caine fidel - Shakira - Perro Fiel
Verso 1: Shakira & Nicky Jam]
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? Si estoy loco por tenerte
Cómo lo iba a saber
Que te vería otra vez

[Coro: Shakira & Nicky Jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer

[Verso 2: Shakira & Nicky Jam]
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
Tanto tiempo pasa y nada
Estas ganas no me aguanto
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
Dicen que tú eres peligrosa
No le hago caso a esas cosas
Dime qué está pasando
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
Quiero saber cuánto me vas a insistir
Y hasta dónde llegarías por mí
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
De la manera que te mueves así
Yo te lo juro me voy a derretir
Tú sabes que soy buena
Por más que yo te esquive me sigues deseando

[Coro: Shakira & Nicky Jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
(Strofa 1 Shakira & Jam)
Aici esti
Deja nu te mai poti abtine
Unde mergi?
Sunt innebunit sa te am
Cum era sa stiu
Ca o sa te vad din nou

(Cor Shakira & Jam)
Tu ma induci in eroare
Nu stiu ce sa fac
Eu vreau doar sa ne fie bine
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
Daca asta se intampla sau se va intampla
Eu sunt cu tine aici ca un caine fidel
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile

(Strofa 2 Shakira & Jam)
Iti vorbesc sincer, iubito
Nu ma joc
A trecut atata timp si nu s-a intamplat nimic
Cu aceste dorinte nu mai rezist
Si chiar daca ma tii la distanta
Eu inca te doresc
Se spune ca esti periculoasa
Nu cred acele vorbe
Spune-mi ce se intampla
Ma innebunesti
Sunt un nebun indragostit
Vreau sa stiu cat o sa insisti
Si unde o sa ajungi pentru mine
Asteptarea e grea
Dar va merita
Cand o sa te sarut
Felul in care te misti
Iti jur ca ma topeste
Tu stii ca sunt buna
Cu cat de indepartez, cu atat mai mult ma doresti

(Cor Shakira & Jam)
Tu ma induci in eroare
Nu stiu ce sa fac
Eu vreau doar sa ne fie bine
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
Daca asta se intampla sau se va intampla
Eu sunt cu tine aici ca un caine fidel
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
Ca o sa-mi pierd mintile



Puente: Shakira]
Enloque-que-quecer
Yo no pido nada extraordinario
Solo un hombre de verdad
Que se tire por mí al barro
Que cambie las bombillas y hasta que me lave el carro
Quiero un tipo atento y cariñoso
Pero que no sea muy celoso
Que en la calle sea un príncipe
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso

[Verso 3: Shakira & Nicky Jam]
Puedes pedir lo que quieras de mí
Yo haría lo que fuera para ti
Siento mucho la espera
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
Yo te lo juro no te haré sufrir
Como te dije nena
Por más que tú me esquives, te sigo deseando

[Coro: Shakira & Nicky Jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
Yo lo que quiero es pasarla bien
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer
Si eso pasa yo seguiré
Contigo aquí como un perro fiel
Yo tengo miedo de que me guste
Y que vaya a enloquecer

[Puente: Shakira & Nicky Jam]
Enloque-que-quecer
Aquí estás
Ya no puedes detenerte
¿Dónde vas? (¡Oh!)
Si estoy loco por tenerte
(Bridge Shakira)
Eu nu cer nimic iesit din comun
Doar un barbat adevarat
Care sa mearga pentru mine in cartier
Ca sa schimbe becurile
Sau sa-mi spele masina
Vreau un tip atent si dragostos
Dar sa nu fie foarte gelos
Care pe strada sa fie un print
Dar in pat sa fie salbatic si periculos

(Strofa 3 Shakira & Jam)
Poti sa-mi ceri ce vrei
Eu o sa fac totul pentru tine
Asteptarea e grea
Dar va merita
Cand te voi saruta
Sunt sigur ca sunt facut pentru tine
Iti jur ca nu o sa te fac sa suferi
Cum ti-am zis, fetito:
Cu cat tu ma indepartezi
Cu atat te doresc mai mult

(Cor Shakira & Jam)
Tu ma induci in eroare
Nu stiu ce sa fac
Eu vreau doar sa ne fie bine
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
Daca asta se intampla sau se va intampla
Eu sunt cu tine aici ca un caine fidel
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
Ca o sa imi pierd mintile

(Punte Shakira & Jam)
Aici esti
Deja nu te mai poti abtine
Unde mergi?
Sunt innebunit sa te am

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare prezentată

Shakira - Trap ft. Maluma (videoclip 2018)

"Trap" este o melodie a cântaretei columbiene Shakira, lansata ca al patrulea single oficial de pe albumul El Dorado si al ...

Recent Post