Latest News

joi, 15 martie 2018

Versuri Shakira - Me enamore in română si spaniolă

Versurile traduse in limba romana si versurile in spaniola a melodiei Me enamore cantata de columbianca Shakira. In versurile melodiei Me enamore, Shakira vorbeste despre intalnirea cu sotul ei Gerard Piqué si ce anume a facut-o sa se indragosteasca si sa se casatoreasca cu el. De altfel, Gerard Piqué apare si in videoclipul melodiei Me enamore, care este extrasa de pe albumul El Dorado.



Versuri Shakira - Me enamoré in spaniola Versuri Shakira - Me enamoré (traducere în Română)
[Verso 1]
La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: "Este todavía es un niño"
Pero, ¿qué le voy a hacer?

[Pre-Estribillo]
Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Creí que estaba soñando, oh, oh
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo y voy pateando, oh, oh

[Estribillo]
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

[Verso 2]
Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar

[Pre Estribillo]
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que he estao proponiendo, oh, oh
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh, oh
Viața a-nceput să mi se schimbe
În noaptea in care te-am cunoscut
N-aveam mai nimic de pierdut
Iar lucrurile au ramas la fel.

Aveam pe mine sutienul cu dungi
Și părul cam ciufulit,
Mi-am spus: e încă un puști
Dar.. asta e!

E ceea ce căutam,
Ceea ce mi-a recomandat doctorul
Mi se parea că visez, oh, oh, oh, oh
Nu stiu de ce mă plângeam,
Nu știu ce era în capul meu
Astazi explodez de fericire, oh, oh, oh, oh

M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
L-am vazut singurel și m-am riscat,
M-am îndrăgostit

Uite cât e de frumos,
Ce gură rotunjoara,
Îmi place barba asta.

Și-am dansat pâna am obosit
Până am obosit
Am dansat și m-am îndrăgostit
Ne-am îndrăgostit

Un Mojito, două Mojito
Uite ce ochisori frumoși,
Mai raman un picut

Aș face 10 copii cu tine
Hai să-ncepem cu doi
Iti spun doar ca sa stii,
În caz că vrei să exersam

Tot ce spun este,
Hai să ne mai cunoaștem
Asta propun, oh, oh, oh, oh
Ne entuziasmăm
Totul e cum trebuie între noi
Cât de bine ne este impreuna, oh, oh, oh, oh


[Estribillo]
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

[Puente]
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-es pa' mí o pa' más nadie
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-e-es pa' mí o pa' más nadie

[Estribillo]
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito

[Puente]
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-es pa' mí o pa' más nadie
Este es pa' mí o pa' más nadie
E-e-es pa' mí o pa' más nadie
M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
L-am vazut singurel și m-am riscat,
M-am îndrăgostit

Uite cât e de frumos
Ce gură rotunjoara
Îmi place barba asta.

Și-am dansat până am obosit,
Până am obosit,
Am dansat și m-am îndrăgostit
Ne-am îndrăgostit

Un Mojito, două Mojito
Uite ce ochisori frumoși
Mai raman un picut.

N-as fi crezut niciodata ca o sa fie asa
Cum sa te uiti tu la mine,
M-am gândit la asta toată noaptea:
Asta ori e-al meu ori al nimanui altcuiva.

M-am îndrăgostit, m-am îndrăgostit
Am văzut cu ochii mei și m-am lăsat purtată
M-am îndrăgostit
Sunt îndrăgostită

Uite cât e de frumos
Ce gură rotunjoara,
Îmi place barba asta.

Și-am dansat până am obosit
Până am obosit
Am dansat și m-am îndrăgostit
Ne-am îndrăgostit

Un Mojito, două Mojito
Uite ce ochisori frumoși
Mai stau un picut

N-as fi crezut niciodata ca o sa fie asa
Cum sa te uiti tu la mine,
M-am gândit la asta toată noaptea:
Asta ori e-al meu ori al nimanui altcuiva.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare prezentată

Shakira - Trap ft. Maluma (videoclip 2018)

"Trap" este o melodie a cântaretei columbiene Shakira, lansata ca al patrulea single oficial de pe albumul El Dorado si al ...

Recent Post