Latest News

joi, 22 martie 2018

Versuri Deja Vu - Shakira si Prince Royce in română si spaniolă

Versurile melodiei Deja Vu in romana si in spaniola cantate de cantareata columbiana Shakira impreuna cu cantaretul american Prince Royce. Versuri Deja Vu traduse in romana si versuri Deja Vu originale in spaniola. Melodia Deja Vu este inclusa pe albumul "Five" a lui Prince Royce si de asemenea, melodia Deja Vu a fost inclusa si de Shakira pe albumul El Dorado.
Vedeti mai jos versurile melodiei Deja Vu atat in spaniola cat si traduse in limba romana
Versuri Shakira - Deja Vu ft. Prince Royce in spaniola Traducere Versuri Shakira - Deja Vu (traduse în Română)
Ayayayayayayai
Ayayayayayayai

[Estrofa 1: Shakira & Prince Royce]
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas
Con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final

[Puente: Prince Royce & Shakira]
Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos

Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total

[Estribillo: Ambos, Shakira & Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo

[Estrofa 2: Prince Royce & Shakira ]
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente
Pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu
Que nunca llega a su final
[Shakira]
Tu mi-ai deschis ranile
Ce deja au fost vindecate cu lamaie, tequila si sare

[Prince Royce]
O poveste repetata
Doar un deja vu ce niciodata nu isi are final
Cel mai bine imi e singur
Si uit de lucrurile tale, de ochii tai

[Shakira]
Mai bine gresesc praful
Nu vreau sa cad din nou in acea poza
De nebunie, de ipocrizie totala

[Shakira]
Cine poate vorbi de iubire si s-o apere?
Sa-ti ridici mana te rog!

[Prince Royce]
Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea?
De ce inafara inimii mele!

[Prince Royce & Shakira]
Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigur
Acela nu voi fi eu
Nu, acela nu voi fi eu

[Prince Royce]
Ideea asta recurenta vrea sa se joace cu mintea mea
Pentru a ma lingusi

[Shakira]
O poveste repetata
Doar un deja vu ce niciodata nu isi are final
Cel mai bine imi e singur
Si uit de lucrurile tale, de ochii tai


[Puente: Shakira & Prince Royce ]
Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas
De tus ojos

Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto de locura
De hipocresía total

[Estribillo: Ambos, Shakira & Prince Royce]
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar del dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo

[Estribillo: Ambos, Prince Royce & Shakira ]
¿Quién puede hablar del amor?
¿Y defenderlo?
Que levante la mano, por favor
¿Quién puede hablar de dolor?
Pagar la fianza
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
[Prince Royce]
Mai bine gresesc praful
Nu vreau sa cad din nou in acea poza
De nebunie, de ipocrizie totala

[Shakira]
Cine poate vorbi de iubire si s-o apere?
Sa-ti ridici mana te rog!

[Prince Royce]
Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea?
De ce inafara inimii mele!

[Prince Royce & Shakira]
Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigur
Acela nu voi fi eu

[Prince Royce]
Cine poate vorbi de iubire

[Shakira]
Si s-o apere?

[Prince Royce & Shakira]
Sa-ti ridici mana te rog!

[Shakira]
Cine poate vorbi de durere si sa plateasca cautiunea?
De ce inafara inimii mele!

[Prince Royce & Shakira]
Daca cineva va vorbi de iubire, ti-o asigur
Acela nu voi fi eu
Acela nu voi fi eu

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare prezentată

Shakira - Trap ft. Maluma (videoclip 2018)

"Trap" este o melodie a cântaretei columbiene Shakira, lansata ca al patrulea single oficial de pe albumul El Dorado si al ...

Recent Post