Latest News

joi, 15 martie 2018

Versuri Chantaje - Shakira in română si spaniolă

Versurile melodiei Chantaje (in romana Santaj) cantata de Shakira impreuna cu cantaretul columbian Maluma. Versurile melodiei Chantaje sunt scrise de ambii cantareti si sunt considerate din punct de vedere liric, o batalie a sexelor, in care barbatul nu este sigur de relatia lor, iar femeia nu clarifica nu lucrurile.

Melodia Chantaje este extrasa de pe albumul El Dorado, iar videoclipul a fost lansat in noiembrie 2017.



Versuri Shakira Chantaje ft. Maluma in spaniola Versuri Shakira - Santaj - Chantaje (traducere în Română)
[Verso 1: Maluma]
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí
Oye baby, no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara

[Pre-Coro: Shakira, Maluma]
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no y otro que sí
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta

[Coro: Ambos, Shakira, Maluma]
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

[Verso 2: Maluma, Shakira]
Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera

Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación soy yo la que manda
No pares bola' a toda esa mala propaganda

[Puente: Maluma, Shakira]
Pa', pa' que te digo na', te comen el oído
No vaya a enderezar lo que no se ha torcido
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime qué hay pa' mí, bebé (¿Qué?)
Când te simti bine, te indepartezi de mine
Te simt singura si sunt mereu acolo
Este un razboi de compromisuri si concesii
Si, hai, da-mi ceea ce ai acolo

Ascult, iubire, nu fii rau
Nu ma lasa cu pofta
Zvonul spune
Ca tu nu ma mai iubesti
Vino si spune-mi-o in fata!

Intreaba pe cine vrei
Iubirea mea, iti jur ca nu e asta
Nu am avut niciodata intentii rele
Nu am vrut niciodata sa imi bat joc de tine
Cu mine, nu stii niciodata
Intr-o zi spun nu, in alta eu zic da

Sunt masochist
Si cu corpul meu, un egoist
Tu esti pur, pur santaj
Este mereu in felul tau
Te iubesc, chiar daca nu vrei
Tu esti pur, pur santaj
Pur, pur santaj
Esti liber ca aerul
Nu apartii nici tie, nici altei persoane

Cum tu ma ispitesti când te misti
Aceste miscari atragatoare ma distreaza mereu
Stii cum sa ma manipulezi cu aceste solduri
Nu stiu de ce m-ai pus pe lista ta de asteptare

Ei iti spun ca eu fac si desfac
Ca ies noptile, ca din cauza mea tu suferi
Ca in aceasta relatie, sunt cea care comanda
Nu da atentie la propaganda rea

Eu ti-am zis ca nu, ca ei incearca sa te pacaleasca
Daca un lucru nu se sparge, nimic nu serveste sa il repare

Si cum un nebun cum sunt mereu, mor pentru tine
Spune-mi ce ai pentru mine, iubito

Ce?


[Pre-Coro: Maluma, Shakira]
Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta

[Coro: Ambos, Maluma, Shakira]
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

[Post-Coro: Ambos, Shakira]
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Con mi cuerpo, un egoísta

[Coro: Ambos, Maluma, Shakira]
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

[Post-Coro: Ambos, Shakira]
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

[Outro: Maluma, Shakira]
(Alright alright baby, Shakira, Maluma) Pretty boy
(You're my baby loba, Colombia, You feel me?) Pretty boy
Intreaba pe cine vrei
Iubirea mea, iti jur ca nu e asta
Nu am avut niciodata intentii rele
Nu am vrut niciodata sa imi bat joc de tine
Cu mine, nu stii niciodata
Intr-o zi spun nu, in alta eu zic da

Sunt masochist
Si cu corpul meu, un egoist
Tu esti pur, pur santaj
Este mereu in felul tau
Te iubesc, chiar daca nu vrei
Tu esti pur, pur santaj
Pur, pur santaj
Esti liber ca aerul
Nu apartii nici tie, nici altei persoane

Cu coprul meu, o egoista

Sunt masochist
Si cu corpul meu, un egoist
Tu esti pur, pur santaj
Este mereu in felul tau
Te iubesc, chiar daca nu vrei
Tu esti pur, pur santaj
Pur, pur santaj
Esti liber ca aerul
Nu apartii nici tie, nici altei persoane (eh-eh-eh)
Nimanui eh-eh-eh, nimanui eh-eh-eh, nimanui eh-eh-eh

De acord, de acord iubito
Shakira, Maluma

Baiat dragut!

Tu esti copilul meu lup
Columbia, ma simti?

Baiat dragut...

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Postare prezentată

Shakira - Trap ft. Maluma (videoclip 2018)

"Trap" este o melodie a cântaretei columbiene Shakira, lansata ca al patrulea single oficial de pe albumul El Dorado si al ...

Recent Post